◆新湯は毒　Arayu wa doku.
  • 解釈：沸かし立てでまだ人が入らない風呂の湯は、刺激が強いから、年寄りや身体の弱い人は、後から入る方がよいという意。
  • Literal：The hot water which will seemingly be new as for a bath is poison at the body.
  • Interpretation：New hot water is because it is exciting.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.